1 00:00:00,000 --> 00:00:38,031 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 2 00:00:38,172 --> 00:00:41,507 Et enfin et surtout, Susan soumet l'opposition, 3 00:00:41,509 --> 00:00:43,809 Pour le rassemblement de tous. 4 00:00:46,246 --> 00:00:50,582 De même maintenant, enfin, définitivement, Comme certains d'entre vous le disent parfois, 5 00:00:50,584 --> 00:00:54,520 C'est mon nom, mon droit, Mon bonheur personnel, 6 00:00:54,522 --> 00:00:57,056 Pour t'apprendre Comme « l’homme de chaque instant ». 7 00:00:57,058 --> 00:01:01,326 Professeur Edgar Solomon, Université de Perth. 8 00:01:13,406 --> 00:01:16,675 Merci. Cordialement. 9 00:01:21,781 --> 00:01:25,217 L'ours fouillait 10 00:01:25,219 --> 00:01:27,619 demanda le lapin, 11 00:01:27,621 --> 00:01:31,323 Vos caca sont-ils une habitude ? 12 00:01:33,359 --> 00:01:35,828 "Bien sûr que non." dit le lapin, 13 00:01:35,830 --> 00:01:39,431 "C'est vraiment assez mince" 14 00:01:39,433 --> 00:01:43,135 Alors l'ours s'est essuyé le cul avec le lapin. 15 00:01:46,673 --> 00:01:50,776 Il était une fois une femme nommée Dot... 16 00:01:50,778 --> 00:01:56,281 Je vivais dans un quartier rempli de merde de porc et d'écume. 17 00:01:56,283 --> 00:02:01,353 Alors qu'elle les jette, Elle a mangé des kolaches... 18 00:02:02,889 --> 00:02:06,458 Par son affection... 19 00:02:06,460 --> 00:02:08,627 Sa propre *merde.. 20 00:02:08,629 --> 00:02:11,563 oh mon dieu 21 00:02:13,233 --> 00:02:17,336 Est-ce que ça va ? Êtes-vous d'accord? 22 00:02:17,338 --> 00:02:20,539 Je suis vraiment désolé. ok 23 00:02:20,541 --> 00:02:23,876 Edgar? Que fais-tu? 24 00:02:23,878 --> 00:02:25,444 Oh mon Dieu.......! 25 00:02:44,297 --> 00:02:46,532 Arrêt! 26 00:02:46,534 --> 00:02:49,301 - Levez la main, monsieur ! - Juste un petit moment. 27 00:02:49,303 --> 00:02:50,702 S'il vous plaît monsieur, non Sortez les mains de votre poche ! 28 00:03:07,300 --> 00:03:43,386 Ces sous-titres sont gratuits sur www.baiscopelk.com Nous ne sommes pas responsables des sous-titres publiés et du scénario du film. 29 00:03:49,189 --> 00:04:23,886 - Sous-titré par Chatura Madusanka-. Veuillez réserver les droits de traduction. 30 00:04:26,199 --> 00:05:10,155 Chathura Madusanka (WMCM) Un sous-titre 31 00:05:10,543 --> 00:05:13,412 ...on m'appelle Au lieu de donner du crédit à l'AAMQ 32 00:05:13,414 --> 00:05:17,015 - Solde disponible à cet égard Pour votre Carte Platine LBF…. 33 00:05:17,017 --> 00:05:19,951 -Ceci Un effort pour recouvrer la dette. 34 00:05:19,953 --> 00:05:22,354 Vous payez vos factures existantes Si vous ne payez pas... 35 00:05:22,356 --> 00:05:24,790 ...ton pouvoir cessera Le vendredi 17 juillet à midi... 36 00:05:24,792 --> 00:05:28,660 Bonjour ? Salut, je suis là. Et peut-être que je peux payer. à toi aujourd'hui 37 00:05:28,662 --> 00:05:31,596 je pense pour toi Il y a de bonnes nouvelles à annoncer. 38 00:05:35,601 --> 00:05:38,770 - Je pense que vous le comprendrez. - Arrête ça, Jinxing. 39 00:05:38,772 --> 00:05:41,473 - C'est une punition. Vous l'avez. - Arrête de dire ça. 40 00:05:41,475 --> 00:05:44,509 - Dommage. - Seule cette cravate est ma cravate porte-bonheur. 41 00:05:44,511 --> 00:05:47,379 Représentant des ventes senior. 42 00:05:47,381 --> 00:05:51,350 Objet, à quand remonte la dernière fois qu'un kopekni Vous a-t-on demandé de vous rencontrer non-stop ? *Kopekni (pièce de monnaie de Russie) 43 00:05:51,352 --> 00:05:53,952 - Jamais. - Est-ce ainsi! 44 00:05:53,954 --> 00:05:57,923 Si j'obtiens cette promotion, Nous partons ensuite en lune de miel. 45 00:05:57,925 --> 00:06:01,426 Qui veut une lune de miel ? Notre mariage aura lieu la semaine prochaine. 46 00:06:01,428 --> 00:06:03,128 tu entendras "Où es-tu seul?" 47 00:06:03,130 --> 00:06:07,099 Mais j'ai l'impression qu'elle a un mari C'est comme demander à sa femme où elle est seule. 48 00:06:07,101 --> 00:06:09,634 - Merci. - Hé. 49 00:06:09,636 --> 00:06:11,002 - Oui? - Et peu ? 50 00:06:11,004 --> 00:06:14,039 - Petit. 51 00:06:15,708 --> 00:06:20,479 Très bien, représentant commercial principal. Me voilà ! 52 00:06:23,416 --> 00:06:27,786 Monsieur, j'ai essayé de comprendre exactement. 53 00:06:29,455 --> 00:06:31,456 est-ce que tu me provoques 54 00:06:32,525 --> 00:06:36,928 J'avais réalisé plus de ventes que le mois dernier. 55 00:06:36,930 --> 00:06:39,664 Et tu ne portes toujours pas de fruits. Qu'en dis-tu ? 56 00:06:39,666 --> 00:06:43,001 Explique-moi que s'est-il passé hier 57 00:06:43,003 --> 00:06:46,705 - J'étais dans les ventes. - Une femme a aimé ce plan qui vaut de l'or. 58 00:06:46,707 --> 00:06:51,576 Tu lui as dit de s'en remettre. Vous lui avez dit de suivre le plan or. 59 00:06:51,578 --> 00:06:55,814 J'ai crié après Miss Palmer La politique était que son âge et ses revenus étaient appropriés. 60 00:06:55,816 --> 00:07:00,652 Je sens que je devrais avoir un avantage Je ne l'ai pas senti... venant d'elle. 61 00:07:01,654 --> 00:07:04,055 Que faisons-nous ici ? 62 00:07:04,057 --> 00:07:06,525 - Est-ce qu'on profite des gens ? - Non. 63 00:07:06,527 --> 00:07:09,795 - Non, pas du tout. Ce n'est pas ce que je veux dire. - Je comprends ça. 64 00:07:09,797 --> 00:07:13,064 - Monsieur... - Non, je comprends. Vraiment. 65 00:07:13,066 --> 00:07:15,901 Nous vous insultons. Vous êtes trop faible pour ce travail. 66 00:07:15,903 --> 00:07:20,505 S'il te plaît, je ne peux pas pour le moment perdre mon travail monsieur.. 67 00:07:20,507 --> 00:07:23,508 Mon frère est mentalement retardé, Et si je perds ce travail, 68 00:07:23,510 --> 00:07:25,877 Je vais aussi perdre mon assurance. Et si je perds mon assurance, 69 00:07:25,879 --> 00:07:27,913 Je ne pourrai pas m'occuper de son état. 70 00:07:27,915 --> 00:07:30,515 Et ils vont le réintégrer. 71 00:07:34,086 --> 00:07:38,056 Naturellement, vous avez de vous Beaucoup de personnes dépendantes. 72 00:07:43,596 --> 00:07:45,730 Ce frère que tu as. 73 00:07:45,732 --> 00:07:48,934 tu vas frire Avec un enfant. 74 00:07:50,036 --> 00:07:52,771 oui 75 00:07:52,773 --> 00:07:56,074 Tu comprends les mêmes choses Ça a fait de toi un mauvais vendeur. 76 00:07:56,076 --> 00:07:59,077 Et se tromper en tant que père ? 77 00:07:59,079 --> 00:08:01,179 Ou en tant que mari ? Pour cette chose. 78 00:08:01,181 --> 00:08:04,115 J'ai dit, tu fais frire cette fille. Elle est la friteuse 79 00:08:04,117 --> 00:08:08,854 Ses mains sont souillées de terre, Des couilles faibles constamment sur elle 80 00:08:08,856 --> 00:08:12,858 Ou répandu sur son enfant. 81 00:08:12,860 --> 00:08:16,561 Si vous pensez que je suis injuste, dites-moi d'aller en enfer. 82 00:08:16,563 --> 00:08:19,264 Comme un homme, hein ? 83 00:08:27,507 --> 00:08:30,775 Hum, hum... 84 00:08:30,777 --> 00:08:35,113 - Vince... sortez-le d'ici. 85 00:08:39,685 --> 00:08:41,853 Non, non, non, ok, le fait est que... 86 00:08:43,155 --> 00:08:45,857 ...Ils me renvoient à Bayview. 87 00:08:45,859 --> 00:08:47,792 Et je ne peux pas retourner à Bayview. 88 00:08:47,794 --> 00:08:50,295 Ils vous ferment les portes à Bayview. 89 00:08:50,297 --> 00:08:54,866 - Je sais. - Alors dis-moi, tu promets que ça arrivera 90 00:08:54,868 --> 00:08:57,302 Tu me promets de revenir Qu'il n'ira pas. 91 00:08:57,304 --> 00:09:00,906 Genre : "Je te le promets, eh bien, Je te le promets, Michael, 92 00:09:00,908 --> 00:09:03,208 Vous n'êtes pas obligé de retourner à Bayview là-bas. 93 00:09:03,210 --> 00:09:07,178 Tu dois me le dire. Tu dois me le promettre. 94 00:09:11,584 --> 00:09:13,585 ok 95 00:09:16,123 --> 00:09:20,158 D'accord. Allez à l'ascenseur et c'est tout Je descendrai les escaliers. 96 00:09:20,160 --> 00:09:22,694 Je vous verrai donc dans environ 5 secondes. 97 00:09:26,933 --> 00:09:29,734 Je sais que ce n'est qu'un jour, Mais c'est peut-être différent 98 00:09:29,736 --> 00:09:32,270 Est-ce une façon de s’habituer à dîner dans une petite salle ? 99 00:09:32,272 --> 00:09:34,973 Chambres de cyprès actuellement Nos meilleurs sont les plus économes. 100 00:09:34,975 --> 00:09:38,577 Quelques stations mobiles à prix raisonnables Situé sur l'autoroute. 101 00:09:38,579 --> 00:09:41,646 Non! Cette chose Exactement ce qui s'est passé. 102 00:09:41,648 --> 00:09:43,848 - Je dois prendre ça. 103 00:09:43,850 --> 00:09:45,617 Bonjour? 104 00:09:45,619 --> 00:09:48,620 Père, pourquoi m'as-tu fait ça ? Vous ne vous êtes pas présenté ? 105 00:09:48,622 --> 00:09:51,056 J'en avais la capacité de toute façon Non, cherchez un logement pour vous-même ! 106 00:09:51,058 --> 00:09:56,094 À votre avis, quel genre de paradis pour petits amis ? Vas-tu me traîner ? 107 00:09:56,096 --> 00:09:59,864 je n'y vais pas Vivez avec les Bantous. *Bantous (tribus d'Afrique) 108 00:10:01,267 --> 00:10:05,136 je suis avec toi Aller quelque part. Nous le savons tous les deux. 109 00:10:05,138 --> 00:10:07,739 - Papa. - Je sais. Je suis un problème. 110 00:10:07,741 --> 00:10:10,342 C'est pourquoi vous avez besoin de beaucoup d'argent. 111 00:10:10,344 --> 00:10:15,847 Tu as enchaîné tous nos destins Quand on devient un art noble en tant que général. 112 00:10:15,849 --> 00:10:20,218 De la mythologie et du folklore. À quoi pensais-tu ? 113 00:10:20,220 --> 00:10:24,389 - Si seulement j'avais un peu plus de temps. - Comme j'ai calculé, tu avais 15 ans. 114 00:10:24,391 --> 00:10:26,958 Vous avez eu 15 ans pour remettre Monaho en forme. 115 00:10:26,960 --> 00:10:31,029 quand j'avais ton âge J'ai eu beaucoup de réconfort. 116 00:10:31,031 --> 00:10:36,301 La même âme depuis dix ans Être misérable était évident à la suite d’une fin comme celle-ci. 117 00:10:36,303 --> 00:10:39,671 Papa, tu connais Michael Il vit toujours avec nous.. 118 00:10:39,673 --> 00:10:41,973 - Me laissant désemparé. - Et l'enfant va naître. 119 00:10:41,975 --> 00:10:47,846 Finalement, mes intestins bougent. Laissez-moi savourer cette dernière petite victoire. 120 00:10:48,106 --> 00:10:53,925 Chathura Madusanka (WMCM) Un sous-titre 121 00:11:00,059 --> 00:11:02,060 Ton père m'insulte, Elliot. 122 00:11:02,062 --> 00:11:06,431 Shelby, je sais combien ça coûte C'est difficile pour nous tous. 123 00:11:06,433 --> 00:11:08,833 Alors pourquoi lui as-tu dit oui ? 124 00:11:08,835 --> 00:11:11,336 Eli, tu te souviens ? Papa lit tous les jours 125 00:11:11,338 --> 00:11:16,307 À un homme qui est venu nous chercher dans une boue orpheline en disant qu'il est allé nous trahir ? 126 00:11:16,309 --> 00:11:19,411 Et nous n'avons jamais su Pourquoi est-ce que ce sera une punition ? 127 00:11:19,413 --> 00:11:22,447 Vivre loin de lui. Vous souvenez-vous de quelque chose comme ça ? 128 00:11:22,449 --> 00:11:24,282 Oui, je m'en souviens. 129 00:11:24,284 --> 00:11:27,085 Eh bien, il n’y a pas d’autre option. 130 00:11:27,087 --> 00:11:31,790 tu te souviens de Dabrho J'habitais de l'autre côté de la rue, Ellie ? 131 00:11:31,792 --> 00:11:35,960 Eh bien, je me demande si elle est toujours en vie. Apparemment, elle est toujours en vie, Ellie. 132 00:11:35,962 --> 00:11:41,433 Elle n'est peut-être pas si vieille. Elle a environ 57 ans maintenant. Ce n'est pas si vieux. 133 00:11:53,846 --> 00:11:58,316 Ellie, peux-tu m'emmener chez Joe's Burgers ? J'ai pris ma pilule. 134 00:11:58,318 --> 00:12:01,820 D'ACCORD? Je... J'ai déjà pris ma pilule. 135 00:12:01,822 --> 00:12:05,190 Eh bien, je ne peux pas retourner au palais des hot-dogs, d'accord ? 136 00:12:05,192 --> 00:12:08,326 "C'est ce qui l'a causé Très désagréable là-bas. 137 00:12:08,328 --> 00:12:11,429 - Droite? Eh bien .. 138 00:12:11,431 --> 00:12:14,032 - Ne va pas trop vite, Ellie. - Je ne le suis pas. 139 00:12:14,034 --> 00:12:16,935 - Ne le fais pas. - Je ne peux pas. Pas moi. 140 00:12:16,937 --> 00:12:19,404 Reste ici. 141 00:12:19,406 --> 00:12:24,075 Eh bien oui, parce qu'il sait que Marisol m'aime bien. 142 00:12:24,077 --> 00:12:27,779 Parfois, elle se tient au comptoir. 143 00:12:27,781 --> 00:12:29,347 Nous sommes... 144 00:12:29,349 --> 00:12:32,183 Nous nous rencontrons parfois Attendre les yeux ouverts. 145 00:12:32,185 --> 00:12:34,452 Parce que les gens disent « Se regarder les yeux ouverts » ? 146 00:12:34,454 --> 00:12:37,188 - Oui. - oui, 147 00:12:37,190 --> 00:12:42,227 Je pense que Shelby était comme maman de son vivant. 148 00:12:42,229 --> 00:12:43,795 Quand elle est très impuissante. 149 00:12:43,797 --> 00:12:45,797 N'y pensez pas de cette façon. Mais ils étaient là. 150 00:12:45,799 --> 00:12:48,133 Il a cherché de l'argent jusqu'au décès de son père 151 00:12:48,135 --> 00:12:53,471 Et ses débuts ne se sont rajeunis que bien plus tard. Alors oui. 152 00:12:57,977 --> 00:12:59,210 au revoir 153 00:13:41,321 --> 00:13:43,321 qu'est-ce que c'est 154 00:13:50,197 --> 00:13:52,931 - Bonjour ? - M. Elliot Bringle ? 155 00:13:52,933 --> 00:13:55,333 - Oui. - Salutations. 156 00:13:55,335 --> 00:13:56,968 Pour une bonne opportunité Vous comprenez. 157 00:13:56,970 --> 00:14:00,171 Devenir actionnaire Avec une série de concours ! 158 00:14:00,173 --> 00:14:03,408 - Euh, regarde... - Avec besoin financier Il y a une longue liste de candidats, 159 00:14:03,410 --> 00:14:07,078 Vous avez été sélectionné pour un prix en espèces incroyable Pour le compléter. 160 00:14:07,080 --> 00:14:09,113 Je pense que vous avez composé le mauvais numéro. 161 00:14:09,115 --> 00:14:10,982 Elliot Bringle, 32 ans. 162 00:14:10,984 --> 00:14:14,185 Quand tu avais 9 ans, ta mère Tué dans un accident de voiture. 163 00:14:14,187 --> 00:14:16,254 Depuis lors jusqu'à maintenant, pour ton frère Vous êtes dépassé par les responsabilités que vous devez assumer. 164 00:14:16,256 --> 00:14:19,424 à ses soins ambulatoires Le coût est de 1 200 $ par mois. 165 00:14:19,426 --> 00:14:23,394 Cela a totalisé 90 000 $ Une pile de prêts étudiants et de cartes de crédit, 166 00:14:23,396 --> 00:14:26,497 - Pas de surprise pour toi L'humiliation et les troubles qui ont été subis. - Qui est-ce? 167 00:14:26,499 --> 00:14:30,168 Tu penses toujours bien, Mais quand Karan va jusqu'au bout Des problèmes surviennent souvent. 168 00:14:30,170 --> 00:14:34,172 Comme aujourd'hui, pour toi en tout cas Il n'était pas possible de protéger votre bien-aimé. 169 00:14:34,174 --> 00:14:37,442 De vieux racistes qui l'accompagnaient Avec des choses haineuses. 170 00:14:37,444 --> 00:14:40,578 - Que veux-tu? - Tu ne peux même pas le dire honnêtement 171 00:14:40,580 --> 00:14:43,548 Vous allez vous lancer dans de nombreux combats avec ça, n'est-ce pas ? M. Bringle ? 183 00:14:43,550 --> 00:14:43,548 D'accord, je vais être en retard maintenant. 172 00:14:43,550 --> 00:14:49,120 En ce moment, tu es une mouche Il a été vaincu. 173 00:14:52,157 --> 00:14:53,892 N'ayez pas peur, M. Bringle. 174 00:14:53,894 --> 00:14:57,262 C'est tout moi à partir de maintenant Les défis qui vous sont présentés. 175 00:14:57,264 --> 00:14:59,998 Écrasez la mouche. 176 00:15:00,000 --> 00:15:03,601 1 000 $ si vous tuez la mouche Ce moment est le vôtre 177 00:15:03,603 --> 00:15:10,208 Numéro de compte bancaire Nola 5366286 sera crédité. 178 00:15:19,385 --> 00:15:21,452 l'enfer 179 00:15:40,540 --> 00:15:44,142 Si vous souhaitez continuer, laissez-nous J'ai un autre défi à vous proposer. 180 00:15:44,144 --> 00:15:49,213 Ce n'est plus aussi difficile que le premier. es-tu prêt 181 00:15:49,215 --> 00:15:52,951 - La mouche que tu as tuée avaler - Quoi ? 182 00:15:52,953 --> 00:15:56,487 Si vous mangez la mouche, 3 622 $ 183 00:15:56,489 --> 00:15:58,289 sera crédité sur votre compte, 184 00:15:58,291 --> 00:16:01,326 Exactement ce que Shelby doit payer De sa carte maîtresse. 185 00:16:01,328 --> 00:16:04,662 Tant mieux pour elle Serait-ce un cadeau de mariage ? 186 00:17:16,468 --> 00:17:18,036 204 00:17:20,773 --> 00:17:20,772 187 00:17:20,774 --> 00:17:26,344 Super cliché. Tu es le deuxième défi Il est terminé. 188 00:17:26,346 --> 00:17:32,083 3 622 $ Bien à vous Nola Crédité sur le compte bancaire. 189 00:17:32,085 --> 00:17:35,753 Jésus est-ce que tu me regardes 190 00:17:35,755 --> 00:17:39,657 Vous pouvez garder votre vie privée Immédiatement, si vous le souhaitez. 191 00:17:39,659 --> 00:17:44,362 Mais je dois te dire beaucoup de choses Une richesse de richesses vous est liée. 192 00:17:44,364 --> 00:17:48,566 dans 36 heures Vous pouvez devenir très riche. 193 00:17:48,568 --> 00:17:52,136 Tu devras faire tout ça Terminez 13 défis. 194 00:17:52,138 --> 00:17:56,307 Vous en avez déjà réalisé 2, Il n'en reste donc que 11 à faire. 195 00:17:56,309 --> 00:18:00,144 S'il te plaît, promets-toi que tu es seul, tout seul, 196 00:18:00,146 --> 00:18:04,348 selon les lois que je vous ai données. 11 autres défis. 197 00:18:04,350 --> 00:18:08,820 Pour chacun que vous complétez, La valeur du prix en argent augmentera. 198 00:18:08,822 --> 00:18:15,126 Si vous terminez les 13 défis, Vous avez droit à une part qui change votre vie. 199 00:18:15,128 --> 00:18:18,296 Notre dernier gagnant J'ai acheté une maison pour 6,2 millions. 200 00:18:18,298 --> 00:18:20,298 6,2 millions de dollars ? 201 00:18:20,300 --> 00:18:23,267 Vous ne parvenez pas à relever ces défis Avec cela, le jeu sera terminé. 202 00:18:23,269 --> 00:18:25,203 Et tout sera parti, 203 00:18:25,205 --> 00:18:28,439 Tous les points que tu as gagnés Y compris le montant lié à chaque taille. 204 00:18:28,441 --> 00:18:31,576 Jeu terminé, Il existe 2 autres façons. 205 00:18:31,578 --> 00:18:34,412 01, dis-le à quelqu'un Que tu joues à ce jeu. 206 00:18:34,414 --> 00:18:39,417 02, j'essaie de me rencontrer Ou quelqu'un d'autre joue le jeu. 207 00:18:39,419 --> 00:18:44,222 - Pourquoi moi ? - Tout vous sera révélé le moment venu. 208 00:18:44,224 --> 00:18:46,724 Si vous comprenez ces règles Et si tu veux continuer, 209 00:18:46,726 --> 00:18:49,494 Veuillez appuyer sur le numéro 1 Enregistrez votre identifiant. 210 00:18:49,496 --> 00:18:54,132 - Sinon, appuyez sur le numéro 2, Jeu terminé. 211 00:18:56,202 --> 00:18:58,436 - M. Bringle ? 212 00:19:06,145 --> 00:19:07,778 As-tu fait exactement la même chose à mon visage et claqué la porte ? 213 00:19:07,780 --> 00:19:09,247 non 214 00:19:09,249 --> 00:19:12,717 Salutations, Elliott Bringle. 215 00:19:12,719 --> 00:19:15,553 Maintenant vous êtes inscrit un concurrent 216 00:19:15,555 --> 00:19:19,223 maintenant s'il te plaît Faites face devant vous et dites : 217 00:19:19,225 --> 00:19:23,494 "J'ai dansé Avec une grenouille dorée" 218 00:19:27,499 --> 00:19:30,334 - "Je suis Natavi Avec une grenouille dorée" - Super ! 219 00:19:30,336 --> 00:19:32,670 Passe une bonne nuit de sommeil, Et le matin, 220 00:19:32,672 --> 00:19:36,641 Portez une bonne paire de chaussures de marche confortables. 221 00:19:45,918 --> 00:19:47,718 Qui cela pourrait-il être ? 222 00:19:49,788 --> 00:19:53,791 - C'est surprenant. - Hum. 223 00:19:53,793 --> 00:19:56,694 Tout vous sera révélé le moment venu 224 00:19:56,696 --> 00:19:59,263 Eh bien. Mmmm. 225 00:19:59,265 --> 00:20:01,232 - Maintenant, retourne au lit. 226 00:20:23,722 --> 00:20:27,325 -Tu sais, quand Shelby était jeune... - Maman ! 227 00:20:27,327 --> 00:20:31,862 Elle avait toujours l'habitude de faire des choses comme lors d'un mariage. 228 00:20:31,864 --> 00:20:34,532 Et il a toujours pris une grosse épaule. 229 00:20:34,534 --> 00:20:38,603 Avec le temps, lorsqu'elle avait 12 ans, Elle s'est levée 230 00:20:38,605 --> 00:20:42,740 - Sur la tête d'un éléphant lors d'un défilé... 231 00:20:42,742 --> 00:20:45,843 - ..six de ceux qui ont été coupés ont participé ! - J'ai corrigé cette erreur depuis. 232 00:20:45,845 --> 00:20:50,381 - Donnez-moi une seconde. 233 00:20:50,383 --> 00:20:52,750 - Bonjour? - bonjour, M. Bringé.. 234 00:20:52,752 --> 00:20:54,652 C'est le troisième des 13 défis. 235 00:20:54,654 --> 00:20:58,389 5 000 dollars pour l'enlèvement d'un enfant. 236 00:20:58,391 --> 00:21:00,558 - Quoi? - Vous avez 5 minutes. 237 00:21:00,560 --> 00:21:02,960 - Quoi? - Nous vous souhaitons bonne chance. 238 00:21:02,962 --> 00:21:04,695 -Elliot ? 239 00:21:06,732 --> 00:21:10,835 - Est-ce que tout va bien ? - Oui. 240 00:21:10,837 --> 00:21:14,272 - Et maintenant, je suis lourd de pipi. - D'ACCORD. Ensuite, je le publierai sur Facebook. 241 00:21:14,274 --> 00:21:17,375 Nous pouvons être un peu confus après avoir été libérés avec une véritable poussée. 242 00:21:55,547 --> 00:21:57,048 hé..... 243 00:21:59,851 --> 00:22:03,454 - Ta mère ne t'aime pas. - Oui, il l'est. 244 00:22:03,456 --> 00:22:05,489 Ils ne veulent pas que vous le sachiez. Mais cet homme, c'est toi 245 00:22:05,491 --> 00:22:06,724 Des orphelins sont sortis de la boue. 246 00:22:06,726 --> 00:22:10,628 - Ce n'est pas vrai. - Oui c'est le cas. 247 00:22:10,630 --> 00:22:14,031 Maintenant, ils en parlent. 248 00:22:17,803 --> 00:22:19,870 Qu'est-ce que tu as fait? 249 00:22:21,707 --> 00:22:26,043 - Maman ! Maman ! 250 00:22:28,113 --> 00:22:30,047 - Je suis désolé! 251 00:22:30,049 --> 00:22:32,049 - Quel est le problème ? - Que s'est-il passé, chérie ? 252 00:22:32,051 --> 00:22:35,820 OK, alors on y va ? Où puis-je l'obtenir ? 253 00:22:35,822 --> 00:22:37,355 - D'accord. - Merci. 254 00:22:38,925 --> 00:22:41,592 - Je l'ai pris. - Au revoir, papa ! 255 00:22:41,594 --> 00:22:46,664 Si tu veux, je peux mettre mon père moi-même dans la voiture Mettez-vous chez vous. 256 00:22:46,666 --> 00:22:49,934 - Est-ce que tu essaies de m'échapper ? - Non. 257 00:22:49,936 --> 00:22:52,069 - Nous ne sommes même pas encore mariés, - Et ça a déjà commencé ? 258 00:22:52,071 --> 00:22:53,771 Une femme, non ? 259 00:22:56,409 --> 00:22:58,609 - De quel droit as-tu ! - Quel genre de fou es-tu ? 260 00:22:58,611 --> 00:23:01,545 Arrêtez la voiture ! Arrêtez la voiture ! 261 00:23:01,547 --> 00:23:05,049 - Bébé, non, non ! - Qu'est-ce qui t'est arrivé ! 262 00:23:05,051 --> 00:23:07,718 Port hamanien ! 263 00:23:31,144 --> 00:23:33,711 - Je n'aime pas cette nouvelle sonnerie. - Je suis désolé. 264 00:23:33,713 --> 00:23:37,148 Dans le prochain D'une valeur de 10 000$! 265 00:23:37,150 --> 00:23:38,983 Le quatrième des 13 défis. 266 00:23:38,985 --> 00:23:42,853 Nous souhaitons attirer votre attention à un scénario de genèse. 267 00:23:42,855 --> 00:23:47,558 L'artisanat est noir Parce que l'enfant à l'intérieur de la maison n'a aucune issue 268 00:23:47,560 --> 00:23:51,996 - Hé, Bill, tu es prêt ? - Ouais, putain, je suis prêt. 269 00:23:51,998 --> 00:23:55,699 qu'en penses-tu Que j'ai pissé comme un cheval de course ! 270 00:23:55,701 --> 00:23:58,936 - D'accord. - Nous vous souhaitons le meilleur. 271 00:23:58,938 --> 00:24:01,205 - Tu ne peux pas être sérieux. 272 00:24:04,643 --> 00:24:08,012 L'enfant a mal calculé. 273 00:24:08,014 --> 00:24:12,016 Elliot s'effondre déjà sous le poids. 274 00:24:12,018 --> 00:24:14,552 Vous pourrez l'aider à se relever. 275 00:24:14,554 --> 00:24:16,520 Les années passent, 276 00:24:16,522 --> 00:24:21,091 Et ton chagrin augmentera de plus en plus Pareil avec ton cul. 277 00:24:30,702 --> 00:24:33,704 Viens ici et donne-moi ta main. 278 00:24:33,706 --> 00:24:36,106 S'il vous plaît, à mon zip. 279 00:24:37,742 --> 00:24:40,077 ma passion 280 00:24:45,094 --> 00:25:18,001 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 281 00:25:22,888 --> 00:25:24,622 L'enfer 282 00:25:26,958 --> 00:25:30,160 À propos d'Elliot qui te parle de sa mère Je suis surpris. 283 00:25:30,162 --> 00:25:33,197 Il t'a dit que je conduisais aussi ? 284 00:25:33,199 --> 00:25:36,133 - Quoi qu'il en soit, il te l'a dit. - Mm-hmm. 285 00:25:36,135 --> 00:25:39,236 - Je sais qu'il pense que j'étais ivre. - Étiez-vous ivre ? 286 00:25:39,238 --> 00:25:43,140 J'étais alors pressé. J'étais à cette époque Un homme très occupé. 287 00:25:43,142 --> 00:25:45,843 faire des choses Pour construire des empires. 288 00:25:45,845 --> 00:25:48,746 Je ne pouvais pas ralentir pour quoi que ce soit. 289 00:25:48,748 --> 00:25:51,749 Au moins à chaque appel téléphonique. 290 00:26:01,760 --> 00:26:03,327 Condamner! 291 00:26:09,068 --> 00:26:12,002 as-tu entendu ça Sonnerie d'urgence ? 292 00:26:12,004 --> 00:26:13,871 Non, je n'ai pas entendu. Désolé. 293 00:26:21,980 --> 00:26:24,114 - Bonjour? - M. Bringle ! 294 00:26:24,116 --> 00:26:26,850 Je suis désolé, c'était un accident total. Je... 295 00:26:26,852 --> 00:26:31,822 Avec une bonne respiration, à E Le cinquième des 13 défis pour vous préparer à démarrer. 296 00:26:31,824 --> 00:26:37,595 De l'autre côté de la rue, j'ai sorti un costume intemporel Poursuivez l'homme qui n'a pas d'endroit où rester. 297 00:26:38,831 --> 00:26:40,130 que va-t-il se passer 298 00:26:40,132 --> 00:26:42,099 Ugh, je travaille toujours sur cette surprise. 299 00:26:42,101 --> 00:26:44,668 - Je dois partir vers 14 heures. 300 00:26:44,670 --> 00:26:46,937 - Je ne plaisante pas, je devais y aller. - Si je deviens paranoïaque, 301 00:26:46,939 --> 00:26:49,707 - Je pense que tu auras froid dans ces quelques pieds. - Mes pieds sont très chauds. 302 00:26:49,709 --> 00:26:52,176 Laissez-moi vous dire, votre comportement très merveilleux, 303 00:26:52,178 --> 00:26:53,844 Êtes-vous d’accord pour dire que c’est un comportement surprenant ? 304 00:26:53,846 --> 00:26:55,679 Oui, définitivement. 305 00:26:55,681 --> 00:26:57,681 Parce que, vraisemblablement, J'ai décidé que je ne pouvais pas le trouver. 306 00:26:57,683 --> 00:26:59,383 Tout ça et heureux 307 00:26:59,385 --> 00:27:01,318 Et je voulais vraiment savoir où tu es Cela va s'enfuir ! 308 00:27:01,320 --> 00:27:04,755 J'espère vraiment que ça disparaîtra ce soir. je t'aime 309 00:27:11,830 --> 00:27:16,066 Vous allez très bien. Je sais que je l'obtiendrai dans quelques instants. Mais c’est totalement le cas. 310 00:27:16,068 --> 00:27:18,836 Cela devrait être fait avec une barbe. Euh............... 311 00:27:18,838 --> 00:27:23,007 Passons un peu aux yeux. Pensez-vous? 312 00:27:23,009 --> 00:27:26,944 Plus petit ou plus grand ? qu'en penses-tu 313 00:27:26,946 --> 00:27:31,081 Katie ? Katie ? Merde, les yeux de ce type ? 314 00:27:31,083 --> 00:27:32,983 C'est lui ! C'est l'homme ! 315 00:27:32,985 --> 00:27:36,787 -OMS? - Cet homme l'a dit 316 00:27:36,789 --> 00:27:39,089 Je viens d'un orphelinat. 317 00:27:39,091 --> 00:27:41,725 Il est écrit "obligatoire". 318 00:27:41,727 --> 00:27:45,262 - Qu'est-ce que c'est? - Ce que cela dit est absolument surnaturel. 319 00:27:45,264 --> 00:27:48,966 La belle après cela prétend ceci, Ce type s'est heurté à lui dans la rue. 320 00:27:48,968 --> 00:27:52,903 Et il a fait un marché et une autruche Pour ses vêtements et son panier. 321 00:27:52,905 --> 00:27:55,272 - Avait-il une autruche ? - Depuis lui.. 322 00:27:55,274 --> 00:27:57,775 Pourquoi ce sans-abri veut-il avoir une autruche ? 323 00:27:57,777 --> 00:28:01,278 Il ne voulait pas d'autruche, L’homme a donc conclu une affaire intéressante pour 1 000 dollars. 324 00:28:01,280 --> 00:28:04,682 - Et il l'a cru. - L'homme a pris l'autruche. 325 00:28:04,684 --> 00:28:07,051 Il doit avoir 1000 dollars. 326 00:28:11,956 --> 00:28:15,059 - Qu'as-tu trouvé ? - Encore des garçons d'autruche. 327 00:28:15,061 --> 00:28:19,063 Aujourd'hui, certaines choses dans l'église ont été brûlées, ça y est De la carte d'identité là-bas. ( *Identikit - l'image imaginaire des criminels.) 328 00:28:20,799 --> 00:28:24,001 Le service de sécurité Je ne suis que Richardson et Dobbs. 329 00:28:24,003 --> 00:28:26,103 - J'y vais moi-même. - Ils viennent de partir. 330 00:28:26,105 --> 00:28:29,339 - Rappelez-les. J'irai moi-même. - D'accord. 331 00:28:53,231 --> 00:28:58,202 Défi Six pour 50 000 $ Avec une différence, c'est une bonne chose. 332 00:28:58,204 --> 00:29:02,740 6-B habite à l'étage M. Sow est un homme seul. 333 00:29:02,742 --> 00:29:05,309 - Achetez-lui une tasse de café. - Et aussi ? 334 00:29:05,311 --> 00:29:08,212 Et au restaurant le nom de Taylor 335 00:29:08,214 --> 00:29:10,080 D'où tu es Au-delà de deux parties. 336 00:29:10,082 --> 00:29:14,218 Mettez une tasse de café devant lui à 16 heures précises. 337 00:29:29,801 --> 00:29:31,401 Monsieur Sow ? 338 00:29:36,107 --> 00:29:37,941 Monsieur Sow ? 339 00:29:49,821 --> 00:29:51,789 Monsieur Sow ? 340 00:30:18,283 --> 00:30:22,252 oh mon dieu 341 00:30:22,254 --> 00:30:24,421 - Oh mon dieu. 342 00:30:29,060 --> 00:30:31,228 Ce type est mort. 343 00:30:31,230 --> 00:30:35,299 Ce type est vraiment mort. L'avez-vous tué ? 344 00:30:35,301 --> 00:30:39,169 M. Bringle, C'est l'homme et il n'est pas mort. 345 00:30:39,171 --> 00:30:43,073 Tu le vois dans cette baignoire Vraiment sans aucune persécution. 346 00:30:43,075 --> 00:30:46,410 Non, non, je ne peux pas. Je ne fais pas ça. 347 00:30:46,412 --> 00:30:49,246 Ce n'est plus une tapette à mouches. 348 00:30:49,248 --> 00:30:51,315 C'est un crime. C'est un sacrilège. 349 00:30:51,317 --> 00:30:53,884 Faites glisser un malamini dans la rue. 350 00:30:53,886 --> 00:30:57,187 Êtes-vous fou? Qui es-tu? 351 00:30:57,189 --> 00:31:01,058 Il y a deux chemins devant vous. La première est que tu as besoin d'un peu d'héroïsme 352 00:31:01,060 --> 00:31:03,527 Te conduire à assez d'argent Remboursez vos dettes, 353 00:31:03,529 --> 00:31:06,029 Gardez Michael en sécurité, Le vôtre vient d'un poney 354 00:31:06,031 --> 00:31:09,266 Tout développer chez l'enfant jusqu'à l'enseignement scolaire. 355 00:31:09,268 --> 00:31:11,535 L’autre chose est de sortir d’une pauvreté impuissante. 356 00:31:11,537 --> 00:31:15,305 Exactement tous les besoins sont satisfaits Vous devez y aller vous-même. 357 00:31:15,307 --> 00:31:17,541 - Tu ne me connais pas. - Très bien... 358 00:31:17,543 --> 00:31:20,310 Non, tu ne me connais pas. Tu ne sais rien de moi ! 359 00:31:20,312 --> 00:31:23,881 Peut-être que tu fais un test, Peut-être que vous connaissez les détails, Mais tu ne me connais pas ! 360 00:31:23,883 --> 00:31:26,116 Vous avez jusqu'à 16 heures. 361 00:31:26,118 --> 00:31:30,020 Le sien à M. Show Sortez le café noir. 362 00:32:33,985 --> 00:32:36,086 - Salut, comment ça va aujourd'hui ? - Super. 363 00:32:36,088 --> 00:32:38,689 - Je m'appelle Jineth..... - Il veut acheter un café. 364 00:32:38,691 --> 00:32:42,159 - Noir, s'il vous plaît. - D'accord. 365 00:32:48,700 --> 00:32:51,335 - Et toi? - Je ne veux rien. 366 00:32:51,337 --> 00:32:53,971 Si tu es assis dans le hangar, Il faut commander quelque chose. 367 00:32:53,973 --> 00:32:56,506 Très bien, je vais y aller, alors... 368 00:32:57,742 --> 00:33:00,277 - Ensuite, je prendrai un cheeseburger. - Un burger Bernards ? 369 00:33:00,279 --> 00:33:02,079 Oui, cette idée est bonne. 370 00:33:12,390 --> 00:33:15,092 D'ACCORD. Et asseyez-vous de ce côté. 371 00:33:15,094 --> 00:33:18,462 Tu aimes les pommes de terre au four, Fèves au lard... 372 00:33:18,464 --> 00:33:20,497 Fèves au lard. Fèves au lard. 373 00:33:20,499 --> 00:33:22,432 Ok, je m'appelle Jineth 374 00:33:22,434 --> 00:33:23,767 Et je prendrai soin de toi. 375 00:33:23,769 --> 00:33:25,535 peux-tu prendre soin de moi 376 00:33:25,537 --> 00:33:27,337 Vous n'avez rien à expliquer Procédure ou autre. 377 00:33:27,339 --> 00:33:29,606 Il veut vraiment un café. 378 00:33:31,042 --> 00:33:32,642 merci 379 00:33:40,585 --> 00:33:43,353 ... lui proposant un transfert, Il prend une retraite anticipée. 380 00:33:55,033 --> 00:34:00,037 - Normal 3C ne contient pas de caféine. 381 00:34:06,644 --> 00:34:08,712 Oui, c'est de cela que je parle. 382 00:34:14,552 --> 00:34:18,688 - Avez-vous fait des dégâts ici, monsieur ? 383 00:34:18,690 --> 00:34:21,191 Non, pas du tout. 384 00:34:21,193 --> 00:34:24,594 Je... euh... je t'attendais aussi. Je suis désolé. 385 00:34:24,596 --> 00:34:25,829 excuse-moi 386 00:34:28,266 --> 00:34:29,533 Je, euh… 387 00:34:33,504 --> 00:34:36,139 Pourquoi ne pouvons-nous pas sortir et dire un mot à ce sujet avant qu'il ne soit trop tard ? 388 00:34:36,141 --> 00:34:38,542 - C'est un flacon ? - Quoi? 389 00:34:38,544 --> 00:34:40,377 Y a-t-il une fiole sur cette table ? 390 00:34:40,379 --> 00:34:42,813 Je veux que vous partiez, monsieur. 391 00:34:44,582 --> 00:34:47,717 Tu sais que c'est une violation de la loi Non. 392 00:34:47,719 --> 00:34:50,387 Décidément, c'est 306. 393 00:34:50,389 --> 00:34:53,757 Je suppose que tu l'étais plus tôt Je n'ai jamais fait de programme amusant. 394 00:34:53,759 --> 00:34:57,761 Environ 3 jours par semaine pour vous concentrer sur votre bégaiement, Et ce sont des séances de groupe. 395 00:34:57,763 --> 00:35:02,766 Ils vous montrent un signe de donner du pouvoir. Avec des choses à lire. 396 00:35:02,768 --> 00:35:05,135 Veux-tu ton café ? S'il te plaît. 397 00:35:07,606 --> 00:35:10,140 N'est-ce pas ? D'accord. 398 00:35:10,142 --> 00:35:13,610 Bois ton café, mon pote. 399 00:35:18,282 --> 00:35:21,118 447 00:35:21,120 --> 00:35:21,118 Avez-vous vu comment il s'est échappé là-bas ? 400 00:35:21,120 --> 00:35:26,623 Heureux! C'est beaucoup pour nous C'était déchirant, et pas seulement ça, mais tu as échappé à l'arrestation 401 00:35:26,625 --> 00:35:29,893 Lors du 6ème défi, Nous avons décidé 402 00:35:29,895 --> 00:35:33,130 Compte tenu de ce défi Et j'ai terminé le 7ème. 00:35:35,732 - Merci beaucoup ! - Vous détesterez entendre ça. 404 00:35:35,734 --> 00:35:39,436 Du cabinet médical de ton frère Un appel anonyme est arrivé. 405 00:35:39,438 --> 00:35:44,174 Assurez Michael contre tout excès C'est ce qu'ils annoncent. 406 00:35:44,176 --> 00:35:47,844 - Quoi? - Ses dossiers déjà Enregistré pour enquête. 407 00:35:47,846 --> 00:35:51,314 Mais cela n'aura pas d'importance, Bien sûr, si vous gagnez. 408 00:37:17,735 --> 00:37:22,539 - Qui est-ce ? - Il a dit qu'il était journaliste. 409 00:37:24,442 --> 00:37:26,376 Que t'a-t-il demandé ? 410 00:37:26,378 --> 00:37:30,247 Si votre peuple avait entendu parler d'autre chose, Cet homme a dû faire ça, 411 00:37:30,249 --> 00:37:33,283 Destruction d'un sanctuaire. 412 00:37:37,421 --> 00:37:38,922 Il t'a donné quelque chose ? 413 00:37:55,006 --> 00:37:57,407 - Oui. - Avant le prochain défi, 414 00:37:57,409 --> 00:38:01,611 Veuillez supprimer le vôtre Carte de bibliothèque paroissiale de la Nouvelle-Orléans. 415 00:38:01,613 --> 00:38:04,447 Ma carte de bibliothèque ? 416 00:38:07,652 --> 00:38:09,919 - Je n'en ai pas. - Non, ce n'est pas le cas. 417 00:38:09,921 --> 00:38:12,756 Tu l'as déposé au Taylor's Diner, Où le trouvera-t-on ? 418 00:38:12,758 --> 00:38:17,661 Il ne faudra pas longtemps avant qu'ils marquent le numéro, Mais ils ne l’ont toujours pas trouvé. 419 00:38:17,663 --> 00:38:19,496 Vous serez emprisonné pendant au moins 10 ans 420 00:38:19,498 --> 00:38:23,800 incendie criminel, incendie criminel, Et à cause de choses comme la profanation d’objets sacrés. 421 00:38:23,802 --> 00:38:25,802 Mais il y a de bonnes nouvelles. 422 00:38:25,804 --> 00:38:28,938 Une fois que vous avez terminé les 13 défis de réussite, 423 00:38:28,940 --> 00:38:31,741 Nous veillerons à vous débarrasser de tous ces tracas. 424 00:38:31,743 --> 00:38:33,877 C'est notre récompense pour les gagnants 425 00:38:33,879 --> 00:38:36,846 Des perdants cependant. Ils sont de leur propre droit. 426 00:38:36,848 --> 00:38:40,717 Essayez de penser positivement, c'est comme ça qu'on prend le pouvoir 427 00:38:40,719 --> 00:38:43,953 C'est comme avoir un canon d'arme sur la tête. 428 00:38:51,495 --> 00:38:54,431 M. Walger ? 429 00:38:58,836 --> 00:39:00,603 M. Walger ?! 430 00:39:07,812 --> 00:39:10,980 - M. Walger ?! 431 00:39:10,982 --> 00:39:13,416 Je suis avec la police. 432 00:39:14,418 --> 00:39:16,052 Je ne suis pas venu ici pour vous arrêter. 433 00:39:18,389 --> 00:39:20,724 Vous étiez au restaurant aujourd'hui. 434 00:39:20,726 --> 00:39:23,993 Je pense que tu sais quelque chose sur l'homme que je recherche. 435 00:39:23,995 --> 00:39:27,797 - Je n'arrive pas à te croire. - Vous avez vu mon lot. 436 00:39:27,799 --> 00:39:32,369 Cela ne veut rien dire ! Ils ont embauché des policiers pour travailler pour eux. J'en suis sûr !! 437 00:39:32,371 --> 00:39:34,604 - Ils? 438 00:39:34,606 --> 00:39:38,775 bien Je dirai ceci, Vous devez dire qui vous êtes. 439 00:39:38,777 --> 00:39:42,412 Si vous emmenez cet homme dans votre kurumamana, Ne vous retenez pas. 440 00:39:42,414 --> 00:39:45,749 Détruisez son cerveau. 441 00:41:40,231 --> 00:41:41,898 bonjour 442 00:41:43,100 --> 00:41:44,767 salut 443 00:41:47,571 --> 00:41:51,808 Euh... je viens d'ici.. 444 00:41:51,810 --> 00:41:56,145 Compter mes doigts dix fois, encore et encore. 445 00:41:56,147 --> 00:41:58,515 Tu as des choses à faire, tu sais 446 00:42:00,251 --> 00:42:01,818 ok 447 00:42:29,813 --> 00:42:33,583 - un village ? - Non merci. 448 00:42:45,095 --> 00:42:48,164 Tu sais, euh... 449 00:42:48,166 --> 00:42:51,634 - ...tu avais ces choses en tête comme... 450 00:42:51,636 --> 00:42:54,604 Mais ensuite, ça vous touche vraiment. 451 00:42:54,606 --> 00:42:56,039 tu sais 452 00:42:56,041 --> 00:42:59,075 C'est ton opinion folle ? 453 00:42:59,077 --> 00:43:02,845 Avez-vous déjà fait une de ces choses auparavant ? 454 00:43:02,847 --> 00:43:04,847 Qu'avez-vous fait? 455 00:43:08,819 --> 00:43:11,588 N'es-tu pas allé voir Holmes ? 456 00:43:11,590 --> 00:43:15,058 Le collège Holmes ? Oui, j'y suis allé. 457 00:43:15,060 --> 00:43:17,193 Aviez-vous une quincaillerie avec une poissonnerie ? 458 00:43:17,195 --> 00:43:19,862 Euh-huh. 459 00:43:19,864 --> 00:43:23,967 - Je m'appelle Elliot Bringle. - C'est exact. 460 00:43:23,969 --> 00:43:25,802 Je m'appelle John Witter. 461 00:43:37,615 --> 00:43:42,018 J'avais envie d'immobilier. 462 00:43:42,020 --> 00:43:43,353 Il y avait beaucoup d'argent. 463 00:43:45,122 --> 00:43:48,391 Mais certaines de mes choses ont commencé à changer. 464 00:43:50,060 --> 00:43:52,929 - Que va-t-il se passer ici ? 465 00:43:56,367 --> 00:44:00,703 Nous organiserons ces retrouvailles Beaucoup d'efforts sont déployés. 466 00:44:00,705 --> 00:44:04,741 Vous ne vous souvenez pas de Johnny Witter ? Dans la classe de M. Fishman ? 467 00:44:04,743 --> 00:44:08,311 Et ça et son frère Tomu Comment avez-vous été victime d'intimidation tous les jours ? 468 00:44:08,313 --> 00:44:12,148 Comment se fait-il qu'ils t'aient viré du labo informatique ? 469 00:44:12,150 --> 00:44:15,818 Dans le huitième défi Valeur 100 000$. 470 00:44:15,820 --> 00:44:22,091 Séparez son bras droit Juste en dessous du pli du coude. 471 00:44:22,093 --> 00:44:25,895 - Non, pas du tout. - C'est ton droit Accepter ou ne pas accepter. 472 00:44:25,897 --> 00:44:28,431 Mais vous avez terminé les 13 défis A défaut de le faire, 473 00:44:28,433 --> 00:44:34,037 Vous perdez le prix le plus précieux, Et tout ce que vous avez gagné. 474 00:44:34,039 --> 00:44:40,043 Vous devriez connaître pleinement M. Witter sur ce processus Avec des connaissances préalables. 475 00:44:40,045 --> 00:44:41,844 Demandez-lui. 476 00:44:44,181 --> 00:44:46,249 Voulez-vous vous couper le bras ? 477 00:44:47,451 --> 00:44:48,985 oui 478 00:44:50,454 --> 00:44:53,690 - Oui ? - Seule amélioration avec ça. 479 00:44:58,829 --> 00:45:00,296 Ils vous paient. 480 00:45:11,308 --> 00:45:15,778 - Il est toujours réveillé. - Je lui ai donné une légère anesthésie. 481 00:45:16,814 --> 00:45:19,015 Vous n'avez pas le droit de quitter ça. 482 00:45:20,284 --> 00:45:23,319 J'ai découvert que tu*..............! J'ai découvert ! 483 00:45:23,321 --> 00:45:24,787 Écoute, je sais que tu essaies... 484 00:45:24,789 --> 00:45:26,255 Vas-tu m'accorder cette foutue miséricorde ? 485 00:45:26,257 --> 00:45:30,093 Êtes-vous réel ? Tu es un putain de fou. 486 00:45:30,095 --> 00:45:34,464 Savez-vous pourquoi nous vous avons toujours choisi ? La raison est que tu m'as dit de le faire ! 487 00:45:34,466 --> 00:45:38,334 Tu te promènes en ressemblant à de la merde Ouvre ton visage et dis : 488 00:45:38,336 --> 00:45:41,170 "S'il te plaît, frappe-moi le cou" 489 00:45:41,172 --> 00:45:43,239 Après cela, nous vous jetterons dans le tas de cendres, 490 00:45:43,241 --> 00:45:45,942 Tu me dépasses sur la place Et là tu me souris. 491 00:45:45,944 --> 00:45:48,377 Tu m'as fait un putain de sourire. 492 00:45:48,379 --> 00:45:52,515 Mon frère est ton frère Énervé au visage. 493 00:45:52,517 --> 00:45:54,383 Vous vous en souvenez ? 494 00:45:54,385 --> 00:45:56,352 Tu ne peux pas dire que je ne me souviens pas de toi. 495 00:45:56,354 --> 00:46:00,857 Je fais. Je fais toujours caca dans mes tripes J'y pense. 496 00:46:00,859 --> 00:46:05,461 - Maintenant, je le fais ! Je le fais ! 497 00:46:57,881 --> 00:46:59,482 où est ta voiture 498 00:47:05,156 --> 00:47:06,889 as-tu parlé à mon frère 499 00:47:08,559 --> 00:47:11,060 Lui as-tu dit qui tu étais ? 500 00:47:11,062 --> 00:47:15,364 Rien ne changera. Vous êtes toujours un perdant. Vous serez toujours un perdant. 501 00:47:15,366 --> 00:47:19,202 Oui, eh bien, tu le fais pour toi Certainement bien fait. 502 00:47:19,204 --> 00:47:25,041 Vous avez acheté une belle veste en cuir et une belle voiture. 503 00:47:25,043 --> 00:47:29,378 Mais si on met le matériel dedans, c'est un peu difficile Cela va arriver. 504 00:47:29,380 --> 00:47:33,049 J'imagine que vous n'y avez pas vraiment réfléchi. 505 00:47:36,921 --> 00:47:39,155 merci 506 00:47:39,157 --> 00:47:42,091 - Nous devons obtenir un rapport. - à coup sûr. 507 00:47:42,093 --> 00:47:44,327 Monsieur, monsieur ?? 508 00:47:44,329 --> 00:47:47,196 Dr Anderson À l'unité parents, s'il vous plaît. 509 00:47:47,198 --> 00:47:48,431 Dr Anderson... 510 00:47:48,433 --> 00:47:50,633 Je m'en fiche de votre foutu système ! 511 00:47:50,635 --> 00:47:54,003 Witter. 512 00:47:54,005 --> 00:47:56,372 - Je sais que tu as laissé mon frère quelque part ici. - Pendant un certain temps. 513 00:47:56,374 --> 00:48:00,209 Débarrassez-vous de votre gros cul et demandez où il est Découvrez-le ! 514 00:48:00,211 --> 00:48:03,279 Hé. Laissez-moi vous raconter ce qui est arrivé à votre frère. Seule la chaise a été prise. 515 00:48:03,281 --> 00:48:04,914 Que diable! 516 00:48:06,317 --> 00:48:08,251 - Gardes ! 517 00:48:09,620 --> 00:48:11,020 Oh, oh 518 00:48:14,157 --> 00:48:16,259 - Gardes ! 519 00:48:19,963 --> 00:48:22,965 - Elliot Bringle. 520 00:48:29,506 --> 00:48:31,574 Vous êtes le défi. 521 00:48:33,277 --> 00:48:35,077 Tu es le défi 522 00:48:55,699 --> 00:49:00,703 Je ne peux pas imaginer, Sergio est une salle de fête parfaite pour nous Il dit qu'il nous l'a donné toute la nuit ! 523 00:49:00,705 --> 00:49:04,573 - Eliot est une personne merveilleuse. - Euh, oh, c'est une histoire de fantômes ! 524 00:49:04,575 --> 00:49:07,944 Oh, bien. Bien, bien. 525 00:49:07,946 --> 00:49:12,048 Mon homme mystérieux. 526 00:49:20,057 --> 00:49:23,592 - Tu as l'air si précieux. - Euh. Alors toi. 527 00:49:23,594 --> 00:49:25,361 Où as-tu eu ça ? 528 00:49:27,197 --> 00:49:32,134 - Tante Jessica. Tu es superbe. - Merci. 529 00:49:32,136 --> 00:49:34,003 Lui as-tu parlé de ton voyage en Alaska ? 530 00:49:34,005 --> 00:49:36,205 tu l'entends C'est génial. 531 00:49:39,576 --> 00:49:43,112 bonne nuit 532 00:49:43,114 --> 00:49:45,147 - C'est super que vous vous soyez manifesté. - Oui 533 00:49:45,149 --> 00:49:48,985 - Ça a l'air génial. - Vous n'êtes pas obligé. Je peux le faire moi-même. 534 00:49:48,987 --> 00:49:51,988 - Bien, tu as l'air bien. - Merci. 535 00:50:08,305 --> 00:50:10,072 J'ai quelque chose, patron. 536 00:50:10,074 --> 00:50:12,608 Apparemment, ils sont à leur mariage C'était comme assister à un dîner de répétition. 537 00:50:12,610 --> 00:50:14,343 au country club. 538 00:50:16,279 --> 00:50:20,049 - Chef? - Allons-y. 539 00:50:31,561 --> 00:50:33,462 Salutations 540 00:50:40,138 --> 00:50:45,341 Le dixième des 13 défis vaut un demi-million de dollars. 541 00:50:45,343 --> 00:50:49,178 Attendez que le toast soit appelé. 542 00:50:49,180 --> 00:50:54,483 Ensuite, détruisez la salle des mariages, Avec le chant "Internationale". *"International" - (Un chant chanté lors des réunions de travail.) 543 00:50:54,485 --> 00:50:58,054 - Quoi ? - Nous quantifions les destructions selon le processus. 544 00:50:58,056 --> 00:51:04,460 De chaque objet en céramique ou en cristal dans le hall Au moins 75 % devraient être détruits. 545 00:51:04,462 --> 00:51:08,531 - Bâtard! - Au moins quelque chose de joli fait de fleurs Il faut uriner dessus. 615 00:51:08,533 --> 00:51:08,531 546 00:51:08,533 --> 00:51:13,636 Si vous n'êtes pas Kulapagu, avec la chanson communiste internationale, 547 00:51:13,638 --> 00:51:16,472 Vous trouverez Un hymne sorti de la poche gauche de votre veste. 548 00:51:16,474 --> 00:51:18,240 Tu sais que j'étais là pour le faire pour elle. 549 00:51:18,242 --> 00:51:20,743 Et c'est tout pour elle Vous devez servir comme un soldat ! 550 00:51:20,745 --> 00:51:23,145 Vous avez trahi 6 criminels graves. 551 00:51:23,147 --> 00:51:28,250 En effet, l'avenir de Shelby Aucun avenir n’est prévu autour de la sodomie comportementale. 552 00:51:28,252 --> 00:51:32,555 Maintenant c'est à toi de décider Ceci est basé sur la réussite des 13 défis. 553 00:51:35,460 --> 00:51:37,093 C'est là que j'ai rencontré Eliot pour la première fois il y a 2 ans 554 00:51:37,095 --> 00:51:40,296 Et je voulais en savoir plus sur lui J'ai tout su tout de suite, 555 00:51:40,298 --> 00:51:42,731 Il a rendu ma fille heureuse. 556 00:51:42,733 --> 00:51:45,434 J'ai toujours l'impression que tu es mon propre fils. 557 00:51:47,370 --> 00:51:48,804 fils? 558 00:51:50,507 --> 00:51:52,875 Une histoire! une histoire! une histoire! 559 00:52:04,688 --> 00:52:06,288 Allez! 560 00:52:10,727 --> 00:52:14,196 Shelby, la vie que tu veux avoir, 561 00:52:14,198 --> 00:52:17,733 Pour que ça soit vrai, il faut tout faire Je vous le promets. 562 00:52:23,740 --> 00:52:25,474 Le monsieur en main. 563 00:52:25,476 --> 00:52:29,145 Nous devons lui parler Posez-lui quelques petites questions. 564 00:52:29,147 --> 00:52:30,646 Je suis désolé 565 00:52:30,648 --> 00:52:32,915 - Bien. Donnez-moi une minute. - D'accord, monsieur. 566 00:52:38,355 --> 00:52:40,689 fils 567 00:52:40,691 --> 00:52:43,726 Depuis le parking sécurisé, Ils veulent Michael. 568 00:52:43,728 --> 00:52:47,329 Ils disent à une fille sur le court de tennis Il a divulgué certaines informations. 569 00:52:47,331 --> 00:52:48,664 Je leur ai dit que tu les appellerais. 570 00:52:48,666 --> 00:52:52,201 - Euh, tout le monde... - Michel ? 571 00:52:52,203 --> 00:52:54,803 ... sortons et prenons nos boissons, les nôtres En attendant de manger. 572 00:52:54,805 --> 00:52:57,640 On y va ? Merci. 573 00:53:01,212 --> 00:53:02,811 - Ce qui s'est passé? - Je ne l'ai pas touchée ni rien d'autre. 574 00:53:02,813 --> 00:53:04,813 Je devais juste lui montrer ça. 575 00:53:04,815 --> 00:53:08,184 - Droite? Je devais juste lui montrer ça. - C'est exact. 576 00:53:08,186 --> 00:53:09,752 Ils m'ont fait pisser dans une tasse. 577 00:53:09,754 --> 00:53:12,655 Je n'ai pas pris mes médicaments depuis 3 jours. 578 00:53:12,657 --> 00:53:16,192 - Tout ira bien. - Non. Horowitz l'incorpore 579 00:53:16,194 --> 00:53:17,826 S'il ne pouvait pas lui faire confiance pour ces choses. 580 00:53:17,828 --> 00:53:19,295 Ils me ramèneront à Bayview. 581 00:53:19,297 --> 00:53:22,598 Je ne veux pas retourner à Bayview, d'accord ? 582 00:53:22,600 --> 00:53:24,466 Ils me font pisser dans une tasse. 583 00:53:26,369 --> 00:53:29,538 Michael, prépare-toi à courir. J'ai une idée. 584 00:53:29,540 --> 00:53:34,310 - Préparez-vous à courir. - Levez-vous, travailleurs, De ton sommeil. 585 00:53:34,312 --> 00:53:38,447 - Rentrez chez vous et prenez vos médicaments. - Monsieur, ça suffit. 586 00:53:38,449 --> 00:53:41,217 -Elliot ! - Je vais tenter sa chance. 587 00:53:41,219 --> 00:53:42,685 - Que fais-tu!! 588 00:54:21,925 --> 00:54:24,660 Reculer! Nous ne voulons blesser personne ! 589 00:54:24,662 --> 00:54:27,663 - Arrêtez ça. Parlons-en. - Reste là. 590 00:54:31,401 --> 00:54:32,868 En détournant les yeux. 591 00:54:32,870 --> 00:54:35,537 J'ai dit détourne le regard... Prenez-en soin bientôt ! 592 00:54:37,607 --> 00:54:39,575 Oh, tu te moques de moi. 593 00:54:55,392 --> 00:54:57,593 - Facile. - Tu n'iras nulle part comme ça. 594 00:54:57,595 --> 00:54:58,761 - Facile. - Ce garçon est à moi. 595 00:54:58,763 --> 00:55:00,529 - Facile! 596 00:55:00,531 --> 00:55:02,698 - Arrêtez-vous là ! - Arrête, le fils de Bally ! 597 00:55:09,839 --> 00:55:11,974 qu'est-ce que tu fais La porte s'ouvre. 598 00:55:13,844 --> 00:55:18,447 C'est vous, M. Bringle Vous avez terminé le dernier défi, 599 00:55:18,449 --> 00:55:22,518 Mais nous avons observé À propos de ce que les gens pensent de toi Vous êtes toujours très émotif. 600 00:55:22,520 --> 00:55:26,689 Tu trébuches encore, Toujours accroché à votre ancien moi. 601 00:55:26,691 --> 00:55:29,358 - Mais je l'ai fait. - C'est ce que tu as fait. 602 00:55:29,360 --> 00:55:31,360 C'est désormais le 11ème défi sur 13 603 00:55:31,362 --> 00:55:35,331 Ouvre la porte et rends-toi Pour les agents de sécurité. 604 00:55:35,333 --> 00:55:38,467 - Quoi? - Alors dis grenouille dorée. 605 00:55:38,469 --> 00:55:42,805 Fabriquer des armes aventureuses Une épée courte et longue. 606 00:55:42,807 --> 00:55:46,775 - Que penses-tu que je fais ? Est-ce une punition ou est-ce qu'on joue encore ? 607 00:55:59,422 --> 00:56:02,758 Restez à l'écoute, les amis. Il vient ici. 608 00:56:02,760 --> 00:56:04,993 Vous m'avez fait une foutue blague. 609 00:56:05,962 --> 00:56:07,830 *P....le connard ! 610 00:56:19,576 --> 00:56:24,113 Alors... tu viens de recevoir ces choses ? 611 00:56:27,484 --> 00:56:31,587 Je comprends comment c'est. construire des choses, 612 00:56:31,589 --> 00:56:34,823 Tous ces salauds ont fait ça toute la journée. 613 00:56:34,825 --> 00:56:38,394 Tout ce qui est ignoble est un peu scandaleux. 614 00:56:38,396 --> 00:56:40,129 Je n'ai aucune plainte. 615 00:56:41,498 --> 00:56:42,998 Est-ce de la politique ? 616 00:56:43,000 --> 00:56:46,135 Avez-vous déjà pensé que c'était lié au gouvernement ? 617 00:56:47,904 --> 00:56:50,939 Quelqu'un a demandé à quelqu'un de faire ces choses Commandé ? 618 00:56:50,941 --> 00:56:52,975 Je n'ai pas dit ça. 619 00:56:58,648 --> 00:57:00,883 Parlez-moi de cette voix. 620 00:57:03,586 --> 00:57:05,421 quoi 621 00:57:06,823 --> 00:57:08,624 Je n'ai rien entendu à propos de cette voix. 622 00:57:08,626 --> 00:57:12,528 Il vient juste de commencer à parler Voulez-vous faire ces choses aujourd’hui ? 623 00:57:12,530 --> 00:57:14,563 Comment avez-vous connu cette voix ? 624 00:57:14,565 --> 00:57:17,900 Je veux enregistrer ça, je ne veux pas Ne dites rien du son ! 625 00:57:17,902 --> 00:57:20,636 Apparemment, cela dure depuis des années. 626 00:57:20,638 --> 00:57:25,140 Un petit indice, et puis Ce fut un désastre. 627 00:57:25,142 --> 00:57:30,012 - Tu penses que je suis fou. - Est-ce juste une coïncidence ? 628 00:57:30,014 --> 00:57:32,781 Cette voix pour recommander ce que tu as dit, 629 00:57:32,783 --> 00:57:37,653 Quoi que tu veuilles faire, Toutes ces petites choses sombres et secrètes ? 630 00:57:37,655 --> 00:57:42,458 Quelle satisfaction tirez-vous de cette vieille dame Pousser vers le bas ? 631 00:57:44,928 --> 00:57:48,697 - Je ne l'ai pas fait. -Et vous n'avez pas non plus détruit le Siddhastan hindou ! 632 00:57:48,699 --> 00:57:51,834 Non, je ne l'ai pas fait. Je n'ai rien fait de tout cela. 633 00:57:51,836 --> 00:57:55,237 Alors, est-ce que quelqu'un d'autre a passé une mauvaise journée ? Alors, vous êtes libres tous les deux ? 634 00:58:01,711 --> 00:58:05,214 Je... je... 635 00:58:05,216 --> 00:58:07,683 Je veux sortir d'ici. J'ai besoin d'un avocat. 636 00:58:07,685 --> 00:58:09,585 Excellente réponse. 637 00:58:19,963 --> 00:58:21,997 hum... 638 00:58:21,999 --> 00:58:25,200 - J'étais là. - Vraiment? 639 00:58:28,972 --> 00:58:33,075 Capitaine, j'aimerais pouvoir être seul avec lui un moment. Je dois respecter cela. 640 00:58:34,043 --> 00:58:37,579 - Est-ce le cas ? - C'est exact. 641 00:59:27,131 --> 00:59:29,298 - M. Brindle, vous ne devriez pas faire ça. - Je suis désolé, mais je le fais. 642 00:59:29,300 --> 00:59:32,000 - J'ai besoin de mon téléphone. - Abaisse le pistolet. 643 00:59:32,002 --> 00:59:33,869 Ne vous inquiétez pas, officiers, ne vous inquiétez pas. 644 00:59:35,738 --> 00:59:37,973 Ne faites rien de fou ici. 645 00:59:37,975 --> 00:59:41,577 - Ne t'inquiète pas. - Merci. 646 00:59:45,282 --> 00:59:48,083 J'ai besoin d'une seconde s'il te plaît. 647 00:59:51,021 --> 00:59:53,021 Je l'attends, je l'attends. 648 00:59:53,023 --> 00:59:54,690 Envoyez-le de l'autre côté. 649 01:00:00,930 --> 01:00:03,732 - Menottez-vous. - M. Bringle. 650 01:00:03,734 --> 01:00:06,735 Lire avec les mains couvrant les oreilles "La bannière décorée d'étoiles" dit. 651 01:00:06,737 --> 01:00:07,836 Dites-nous ! 652 01:00:10,174 --> 01:00:12,608 Alors combien de plus ? Quelqu'un d'autre joue à ce jeu ? 653 01:00:12,610 --> 01:00:14,743 Un concurrent de plus, oui. 654 01:00:14,745 --> 01:00:17,312 C'est un indice, nous vous suivons depuis un cambriolage. 655 01:00:17,314 --> 01:00:20,349 - Vous avez changé les règles ! - Vous connaissez la période 656 01:00:20,351 --> 01:00:23,185 C'est votre date limite absolue Un autre concurrent. 657 01:00:23,187 --> 01:00:26,822 Il a 13 défis devant vous Avec caroten complet, il obtient le prix, 658 01:00:26,824 --> 01:00:31,059 Et tu as 20 ans Pour ce superbe travail. Vous devez faire le travail immédiatement. 659 01:00:31,061 --> 01:00:33,295 - En lisant! - Bringé, parle-nous. 660 01:00:33,297 --> 01:00:38,000 Il faut savoir que votre ennemi dispose désormais de 11 défis. Comme avec toi. 661 01:00:38,002 --> 01:00:40,035 Quoi? Je suis dans le 12ème ! 662 01:00:40,037 --> 01:00:44,272 Ce n'est pas un défi. Cela ne peut pas être considéré comme le 12ème défi. 663 01:00:44,274 --> 01:00:45,974 Mais tu as triché. 664 01:00:45,976 --> 01:00:49,077 Nous vous assurons, vous et moi Rien à voir avec ça. 665 01:00:49,079 --> 01:00:51,079 Faites-le vous-même. 666 01:00:51,081 --> 01:00:53,081 Bringé, tu n'as pas beaucoup de temps. 667 01:00:53,083 --> 01:00:55,384 -D'accord, je m'en occupe moi-même. 668 01:00:55,386 --> 01:00:59,287 J'ai toujours pris soin de moi. Je regardais ma propre vie. 669 01:00:59,289 --> 01:01:02,157 L'autre homme a-t-il également détruit le commissariat ? 670 01:01:02,159 --> 01:01:04,893 Non, il ne l'a pas fait. Il ne l'a pas fait. . Mais je vais le faire. 671 01:01:04,895 --> 01:01:07,763 Ce n'est pas grave que tu t'es jeté sur moi, Je le mâche et je crache dessus et je crache dessus ! 672 01:01:09,066 --> 01:01:10,932 -Condamner! 673 01:01:10,934 --> 01:01:12,834 - C'est juste pour sa jambe ! 674 01:01:25,748 --> 01:01:29,851 - J'ai donné un coup clair ! - J'ai dit lève-toi ! 675 01:01:29,853 --> 01:01:33,188 - Vas-y, Gihilla, attrape-le - Allez, allez, allez ! 767 676 01:01:41,864 --> 01:01:43,432 - Bringé... 677 01:01:43,434 --> 01:01:45,867 ...Tu vas me faire lire « se transformer en pierre » ? 678 01:01:51,774 --> 01:01:54,910 - Que fais-tu? 679 01:01:54,912 --> 01:01:57,446 Pensez-vous que c'est un jeu ? 680 01:01:58,981 --> 01:02:01,883 Vous tirez, cela va se terminer très vite. 681 01:02:19,402 --> 01:02:21,436 Non, je ne sais pas. 682 01:02:21,438 --> 01:02:24,239 Oui, quelque chose semble se passer dans la rue. 683 01:02:26,242 --> 01:02:28,810 Non, je vais y jeter un œil. C'est comme… Hé ! 684 01:02:28,812 --> 01:02:31,880 - Êtes-vous ici? Vous attendez ? -Qu'est-ce que *hu....? 685 01:02:31,882 --> 01:02:35,016 - Pourquoi tu ne me donnes pas mon téléphone ? - Sortez d'ici, mec. 686 01:02:35,885 --> 01:02:37,252 s'enfuir 687 01:02:38,788 --> 01:02:40,756 Je sais que tu attends ! 688 01:02:42,458 --> 01:02:47,929 J'ai acheté un téléphone ! Vous pouvez m'appeler sur ce téléphone. 689 01:03:25,401 --> 01:03:27,169 Je sais que tu n'étais pas obligé de faire ça. 690 01:03:27,171 --> 01:03:29,337 Ils vous ont envoyé, n'est-ce pas ? 691 01:03:29,339 --> 01:03:31,239 Je sais que tu es mon prochain défi ! 692 01:03:31,241 --> 01:03:33,275 Dis-moi, que dois-je faire ? 693 01:03:35,379 --> 01:03:38,914 Oh, tu veux juste rentrer à la maison. OK, où est ta maison ? 694 01:03:40,818 --> 01:03:42,951 Bon, allez, allez ! 695 01:03:59,602 --> 01:04:04,172 Si tu ne veux pas le savoir, Vous ne pouvez pas garder votre téléphone éteint. 696 01:04:04,174 --> 01:04:06,441 Vous avez retiré la batterie. 697 01:04:09,545 --> 01:04:11,179 Donnez-nous une minute. 698 01:04:15,918 --> 01:04:19,354 Donc si je fais partie de cette conspiration, 699 01:04:19,356 --> 01:04:21,556 Pourquoi ne puis-je pas vous poser quelques questions ? 700 01:04:21,558 --> 01:04:24,492 Même si tu avais travaillé pour eux, Apparemment, ils vous gardent méfiant. 701 01:04:24,494 --> 01:04:28,330 Apparemment, vous en connaissez 10 que je connais. 702 01:04:28,332 --> 01:04:31,166 C'est assez juste, mais euh... 703 01:04:31,168 --> 01:04:33,535 ...Dans cette pièce, tu es déjà mort. 704 01:04:33,537 --> 01:04:36,204 Alors pourquoi ne pas parler ? 705 01:04:37,406 --> 01:04:40,876 Donc, d'un autre côté, 706 01:04:40,878 --> 01:04:45,313 C'est une chance sur cent que je sois un bon flic 707 01:04:45,315 --> 01:04:50,619 Et vous ne donnez pas d'informations pertinentes Même quand ces choses folles sont comme ça, 708 01:04:50,621 --> 01:04:54,923 Eh bien, si vous avez été impliqué dans tout ça, euh... 709 01:04:54,925 --> 01:04:59,394 Je ne sais pas. Alors, devons-nous lancer une affaire fédérale ? 710 01:05:12,608 --> 01:05:15,477 Un jour, je suis rentré du travail, 711 01:05:15,479 --> 01:05:19,147 J'ai cherché la femme qui m'a quitté 712 01:05:19,149 --> 01:05:23,118 Et j'ai tué notre chien. 713 01:05:25,054 --> 01:05:27,222 En plus, il en a mangé un peu. 714 01:05:30,092 --> 01:05:32,627 Maintenant, vous devrez me croire sur parole, 715 01:05:32,629 --> 01:05:35,096 Cela dépasse complètement les personnages respectifs. 716 01:05:36,332 --> 01:05:39,134 Vous voyez, ce sont les véritables objectifs du jeu respectif. 717 01:05:39,136 --> 01:05:42,370 De vraies visions du changement. 718 01:05:42,372 --> 01:05:47,142 Si vous le montrez à quelqu'un, vous risquez de vous transformer en monstre. 719 01:06:02,959 --> 01:06:06,027 Vous ne savez rien de ce jeu, n'est-ce pas ? 720 01:06:11,067 --> 01:06:13,735 Vous n'êtes qu'un ancien, n'est-ce pas ? 721 01:06:20,509 --> 01:06:25,046 C'est fini, je suis désolé. 722 01:06:46,203 --> 01:06:49,004 Avez-vous besoin d'aide ? Tu veux que je l'accroche ? 723 01:07:13,329 --> 01:07:15,063 est-ce que c'est ça 724 01:07:16,465 --> 01:07:18,266 non 725 01:07:54,770 --> 01:07:56,671 L'enfer 726 01:07:58,174 --> 01:08:01,209 - Arrête ! 727 01:08:05,714 --> 01:08:07,615 - Arrêt! 728 01:08:09,151 --> 01:08:10,785 Attendez! Attendez! 729 01:08:37,680 --> 01:08:42,617 Gagner 100 $ n'a jamais été aussi simple. Y a-t-il autre chose que nous pouvons faire pour vous ? 730 01:09:04,640 --> 01:09:08,276 Attendez ! Arrêtez ! Arrêtez ! 731 01:09:09,913 --> 01:09:11,779 Attendez! Arrêt! 732 01:09:11,781 --> 01:09:13,681 Arrêtez ça ! 733 01:09:17,686 --> 01:09:19,787 Arrêtez ça ! 734 01:09:23,392 --> 01:09:24,926 ne le fais pas 735 01:10:45,541 --> 01:10:49,410 Nous sommes de retour ! Et nous devons donner Une annonce très spéciale ! 736 01:10:49,412 --> 01:10:55,416 Eliot Brindle, Vous êtes devenu millionnaire il y a 4 minutes ! 849 01:10:55,418 --> 01:10:55,416 salutations 737 01:10:55,418 --> 01:11:00,989 Maintenant nous avons atteint l'endroit Donnez à notre public ce que nous aimons dans le jeu 738 01:11:00,991 --> 01:11:05,793 L'avantage, ce sont nos concurrents Il est possible de poser quelques questions triviales. Es-tu prêt? 739 01:11:05,795 --> 01:11:10,431 - Sainte Inna 57 dit Il en a été très surpris 740 01:11:10,433 --> 01:11:14,302 Comment avez-vous progressé ces dernières heures... 741 01:11:14,304 --> 01:11:16,838 Je ne joue plus ! 742 01:11:48,904 --> 01:11:53,041 C'est juste un jeu pour s'amuser, n'est-ce pas ? 743 01:11:54,643 --> 01:11:58,646 Dont? Je ne sais pas. 744 01:11:58,648 --> 01:12:02,050 Mais parfois... 745 01:12:02,052 --> 01:12:04,786 Parfois je pense à comment 746 01:12:04,788 --> 01:12:08,089 Ces quelques personnes décident de tout sur cette planète. 747 01:12:08,091 --> 01:12:11,426 Un pour cent équivaut à un pour cent. 748 01:12:12,561 --> 01:12:17,765 Ce sont des dieux actifs et équilibrés. 749 01:12:19,935 --> 01:12:22,970 Ils devraient l’être. 750 01:12:27,710 --> 01:12:31,746 Comment se terminera ce jeu ? 751 01:12:35,684 --> 01:12:37,852 Treize est le dernier. 752 01:12:37,854 --> 01:12:40,121 Treize ne changera jamais. 753 01:12:40,123 --> 01:12:46,394 Certains concurrents pensent qu'ils peuvent rouler avec ça, Mais c'est de la fumée. 754 01:12:46,396 --> 01:12:49,430 Il n’y a qu’une seule façon pour que cela se termine. 755 01:13:16,658 --> 01:13:18,860 - Je suis désolé. - Enlève ta main de moi. 756 01:13:18,862 --> 01:13:22,029 Je suis désolé, je suis désolé. 757 01:13:22,031 --> 01:13:25,600 as-tu entendu ça as-tu un téléphone 758 01:13:25,602 --> 01:13:26,934 en attendant 759 01:13:29,905 --> 01:13:32,140 -Qui a un téléphone ? -Un téléphone ? 760 01:13:33,709 --> 01:13:35,676 es-tu fou 761 01:13:37,045 --> 01:13:38,646 Hé! 762 01:13:59,101 --> 01:14:01,202 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 763 01:14:01,204 --> 01:14:05,573 Ils tuent des gens. Écoutez-moi. Je suis innocent. 764 01:14:08,577 --> 01:14:10,645 Vous aussi, vous pouvez être irréprochable. 765 01:14:43,545 --> 01:14:45,079 qu'est-ce que tu es 766 01:14:45,081 --> 01:14:47,181 Tu sais, les choses gênent La progression de votre concurrent 767 01:14:47,183 --> 01:14:50,251 J'ai pu interpréter En raison de l'interférence avec le jeu. 768 01:14:50,253 --> 01:14:52,253 Vraiment? Qu'allait-il faire ? 769 01:14:52,255 --> 01:14:54,689 Qu'a-t-il fait au sommet, que s'est-il passé en chemin ? 770 01:14:54,691 --> 01:14:56,958 Va-t-elle détruire un avion ? Brûler une foutue école ? 771 01:14:56,960 --> 01:15:00,061 Treize est un chiffre plus petit que cela. 772 01:15:00,063 --> 01:15:02,730 Et c’est la même chose pour tous les candidats, vous y compris. 773 01:15:02,732 --> 01:15:04,565 Je t'ai dit que je ne jouais plus. 774 01:15:04,567 --> 01:15:08,102 Le dernier défi Ça vaut 4 points…. 775 01:16:32,621 --> 01:16:35,656 Père, père ! 776 01:16:35,658 --> 01:16:37,124 est-ce que tu vas bien 777 01:16:39,695 --> 01:16:42,163 que t'est-il arrivé 778 01:16:42,165 --> 01:16:44,799 J'avais un travail important aujourd'hui. 779 01:16:44,801 --> 01:16:47,835 On dirait que tu te trompes. 780 01:16:47,837 --> 01:16:49,904 - Vraiment? - Oui. 781 01:17:13,395 --> 01:17:15,029 es-tu ici 782 01:17:18,133 --> 01:17:20,334 es-tu là aussi 783 01:17:23,071 --> 01:17:27,408 J'ai un peu mal au ventre, je pense J'ai mangé de la merde. 784 01:17:28,243 --> 01:17:30,244 comment vas-tu 785 01:17:30,246 --> 01:17:31,946 Michael, qu'est-ce que tu fais ici ? Je pense que je te l'ai dit 786 01:17:31,948 --> 01:17:33,781 Vous rentrez chez vous et ouvrez votre médicament. 787 01:17:33,783 --> 01:17:38,085 Oui, j'aurais pu acheter des trucs ici. 788 01:17:38,087 --> 01:17:42,256 - Quelles marchandises ? - J'étais avec Marisol. 789 01:17:42,258 --> 01:17:45,660 - Marisol au Palais des Hotdogs ? - Oui. 790 01:17:45,662 --> 01:17:48,362 Qu'est-ce que ça veut dire que tu étais avec elle ? C'était comme parler ? 791 01:17:48,364 --> 01:17:51,966 Oui, c'est comme ça. Tout comme les gens vont voir des films. 792 01:17:51,968 --> 01:17:55,736 D'ACCORD? D'ACCORD? 793 01:17:55,738 --> 01:17:59,106 - Quel film as-tu regardé ? - Je ne me souviens pas exactement. 794 01:18:00,877 --> 01:18:03,110 - Tu ne te souviens pas ? - Ce n'est pas comme de la science-fiction. Eliot, 795 01:18:03,112 --> 01:18:07,415 Est-ce que je suis déjà sorti pour parler à quelqu'un ? 796 01:18:07,417 --> 01:18:10,384 Qu'y a-t-il dans le sac Michael ? 797 01:18:16,858 --> 01:18:19,393 Michel. Quel est le 13ème défi ? 798 01:18:21,430 --> 01:18:24,932 Tu dois me le dire. Quel est le 13ème défi ? 799 01:18:27,302 --> 01:18:31,372 Cela vous arrive... Tuer un membre de ma famille. 800 01:18:34,910 --> 01:18:38,045 C'est comme ça qu'ils disaient de tuer un membre de la famille. 801 01:18:40,716 --> 01:18:42,850 Rentre chez toi, Michael. 802 01:18:42,852 --> 01:18:45,853 Pourquoi? Pourquoi? Alors tu peux gagner ? 803 01:18:47,122 --> 01:18:49,857 Non, non, je ne veux pas gagner. 804 01:18:49,859 --> 01:18:52,259 - Je veux gagner de temps en temps. 805 01:18:52,261 --> 01:18:54,495 Je veux gagner... 806 01:18:56,898 --> 01:18:59,834 Michael, je sais que tu as dû traverser tout ça Parce qu'ils t'ont dit de faire ces choses 807 01:18:59,836 --> 01:19:02,870 La raison en est qu’il ne faut pas penser aux marchandises. 808 01:19:02,872 --> 01:19:04,438 Mais vous y réfléchissez maintenant, n'est-ce pas ? 809 01:19:04,440 --> 01:19:06,407 Tu te souviens que papa m'a laissé porter une ceinture ? 810 01:19:06,409 --> 01:19:08,375 Oui, je m'en souviens davantage. 811 01:19:08,377 --> 01:19:10,111 Je me souviens qu'il l'utilisait quand tu étais un enfant avec une mauvaise mémoire. 812 01:19:10,113 --> 01:19:12,980 Non, je ne me souviens pas quand j'étais enfant. 813 01:19:12,982 --> 01:19:16,984 Je me souviens que quand j'avais huit ans, il m'a frappé avec une raquette de tennis. 814 01:19:16,986 --> 01:19:19,220 Alors tu vas lui tirer dessus ? 815 01:19:19,222 --> 01:19:22,289 Michel. Michael, il m'a frappé aussi. 816 01:19:22,291 --> 01:19:24,258 Tu te souviens quand j'ai gratté la voiture ? 817 01:19:24,260 --> 01:19:30,931 Mon cœur se réchauffe un peu quand je vous vois prendre l'initiative. 818 01:19:30,933 --> 01:19:34,769 - Tu lui as dit ? - Bien sûr que non. 819 01:19:34,771 --> 01:19:38,105 Ce n’était pas un jeu à mon époque, je vais vous le dire. 820 01:19:38,107 --> 01:19:41,008 Un idiot intrigant comme toi. 821 01:19:41,010 --> 01:19:44,245 Ils en ont fait un spectacle anormal. 822 01:19:44,247 --> 01:19:47,548 - Jésus. - As-tu joué à ce jeu ? 823 01:19:47,550 --> 01:19:49,183 je gagne 824 01:19:50,452 --> 01:19:52,553 Avez-vous fait les 13 ? 825 01:19:52,555 --> 01:19:59,293 13 est le pire. Un petit geste audacieux. 826 01:19:59,295 --> 01:20:01,428 Qui as-tu tué ? 827 01:20:03,131 --> 01:20:05,432 Elle était la seule à être douce avec moi. 828 01:20:05,434 --> 01:20:09,436 - Jésus! - Qu'est-ce qu'il dit, Elliot ? 829 01:20:09,438 --> 01:20:13,040 Je veux dire, ta mère n'a jamais La ceinture de sécurité n'était pas bouclée. 830 01:20:22,050 --> 01:20:24,318 Michael, reste dans l'autre pièce. 831 01:20:26,087 --> 01:20:30,057 -Elliot ? - Reste dans l'autre pièce pendant un moment. 832 01:20:33,261 --> 01:20:35,029 Vraiment? 833 01:20:37,399 --> 01:20:38,833 ok 834 01:21:02,324 --> 01:21:05,092 Ce jeu m'a détruit. 835 01:21:05,094 --> 01:21:08,329 Tout ce que j'avais avant n'est rien. 836 01:21:08,331 --> 01:21:10,598 Cela m'a époustouflé. 837 01:21:10,600 --> 01:21:14,602 À partir de là, dans chaque cellule. 838 01:21:14,604 --> 01:21:16,971 Mais je sais quelque chose 839 01:21:16,973 --> 01:21:21,175 Si quelqu'un me l'avait dit, De ces choses, alors, alors, 840 01:21:21,177 --> 01:21:23,944 Il n'y aura aucune raison pour ça Parce que je ne l'ai pas écouté 841 01:21:23,946 --> 01:21:26,547 Plus que ce que vous écoutez maintenant. 842 01:21:28,483 --> 01:21:31,986 Mais il y a une chose Je peux le faire pour toi. 843 01:21:35,156 --> 01:21:36,924 vraiment ? 844 01:21:40,262 --> 01:21:43,931 -Je peux arrêter de gagner. - Comment vas-tu faire ? 845 01:21:53,408 --> 01:21:56,410 Oh....Oh... 846 01:22:22,704 --> 01:22:25,706 Quoi ? Que faisons-nous maintenant ? 847 01:22:29,044 --> 01:22:31,512 Je... j'ai fait quelque chose. 848 01:22:33,448 --> 01:22:35,649 Oui, moi aussi. 849 01:22:35,651 --> 01:22:40,554 Comment puis-je savoir que tu ne veux pas que je fasse la même chose ? 850 01:22:41,723 --> 01:22:43,424 Pourquoi devrais-je te faire quelque chose ? 851 01:22:43,426 --> 01:22:46,493 Vous êtes un membre de ma famille. je suis à toi 852 01:22:46,495 --> 01:22:48,996 Alors... 853 01:22:48,998 --> 01:22:54,001 L'un de nous peut encore gagner. Si nous le voulons. 854 01:22:55,270 --> 01:22:57,671 est-ce que tu veux 855 01:23:01,509 --> 01:23:02,743 non 856 01:23:08,683 --> 01:23:10,417 allons-y 857 01:23:17,026 --> 01:23:19,226 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je récupère mon sac. 858 01:23:19,228 --> 01:23:23,764 - Mike, sors d'ici. - Je dois prendre mes médicaments. 859 01:23:23,766 --> 01:23:26,333 - Pourquoi tu fais ça ? - Je dois leur donner. 860 01:23:26,335 --> 01:23:28,235 Fermez-le. 861 01:23:31,339 --> 01:23:34,208 - Mike ! Jésus-Christ ! 862 01:23:34,210 --> 01:23:38,012 - Tu vas aller mieux. 863 01:23:38,014 --> 01:23:40,748 Appuyez fort sur ce côté droit. Appuyez fort sur le côté droit. 864 01:23:40,750 --> 01:23:47,087 Ils ont dit que je pouvais, un cadeau de mariage pour toi Si j'ai l'argent pour l'acheter. 865 01:23:47,089 --> 01:23:49,723 Si j'avais de l'argent, je pourrais... 866 01:23:52,327 --> 01:23:54,728 Je veux juste gagner. 867 01:23:56,097 --> 01:23:58,098 Je veux gagner pour une fois. 868 01:23:58,100 --> 01:23:59,767 - Je comprends. - Je suis désolé. 869 01:23:59,769 --> 01:24:02,669 - C'est exact. - Je suis vraiment désolé ! 870 01:24:13,581 --> 01:24:15,749 - Venez ici. 871 01:24:18,453 --> 01:24:22,089 - Je veux gagner. 872 01:24:23,525 --> 01:24:25,826 - Je suis désolé. 873 01:25:33,294 --> 01:25:36,130 Oui, les preuves attendent. 874 01:25:36,132 --> 01:25:37,865 Mon copain n'a rien. 875 01:25:37,867 --> 01:25:41,535 Non, c'est un tout petit village ici. 876 01:25:58,553 --> 01:26:01,655 C'est une violation de la loi comme promis. 877 01:26:01,657 --> 01:26:06,293 Si tu ne touches pas à quelque chose d'interdit L'association est basée sur l'origine de ce jeu. 878 01:26:06,295 --> 01:26:08,428 C'est ce que vous auriez dû expliquer. 879 01:26:12,300 --> 01:26:15,869 Tout est résolu. Personne n'est après toi. 880 01:26:15,871 --> 01:26:19,907 Maintenant, si tu veux y retourner, 881 01:26:19,909 --> 01:26:22,776 Vous pouvez toujours rentrer chez vous victorieux. 882 01:26:29,551 --> 01:26:31,418 Ils retirent de l'argent. 883 01:26:33,321 --> 01:26:35,722 Je ne suis qu'un serviteur. Rien d'autre. 884 01:26:35,724 --> 01:26:38,258 tu es ici 885 01:27:00,215 --> 01:27:05,219 Eliot ! Mon Dieu! Où es-tu? Vous ont-ils libéré ? 886 01:27:05,221 --> 01:27:07,287 Papa a dit qu'ils sont toujours là, l'huissier Jusqu'à ce qu'on s'enquière, 887 01:27:07,289 --> 01:27:10,290 Mais quand je vais à la gare, Ils n'avaient aucune trace de votre arrestation ! 888 01:27:10,292 --> 01:27:11,725 que va-t-il se passer 889 01:27:11,727 --> 01:27:15,462 Je rentre bientôt à la maison. 890 01:27:15,464 --> 01:27:18,599 Tout va bien. Je... 891 01:27:18,601 --> 01:27:20,434 Je voulais entendre ta voix. 892 01:27:20,436 --> 01:27:24,404 Mon Dieu, je n'ai rien à dire. 893 01:27:24,406 --> 01:27:26,373 oui 894 01:27:26,375 --> 01:27:29,343 Il n'y a pas de fin aux folies, tout le monde en a parlé 895 01:27:29,345 --> 01:27:33,647 Ils ont dit qu'ils me donneraient 6 000 $ Si tu manges une mouche. 896 01:27:37,552 --> 01:27:39,019 qu'as-tu dit 897 01:27:40,555 --> 01:27:42,322 Que puis-je dire ? 898 01:27:44,892 --> 01:27:46,960 tu plaisantes 899 01:27:50,732 --> 01:27:55,736 J'ai dit : ouvre-le ! C'est ridicule. 900 01:27:55,738 --> 01:27:59,640 Je pense que vous pouvez imaginer, n'est-ce pas ? 901 01:27:59,642 --> 01:28:02,876 Non, je ferais mieux de le jeter. 902 01:28:05,514 --> 01:28:07,848 Nous devons rester chez mon oncle Luis a pris son appareil photo 903 01:28:07,850 --> 01:28:10,717 A cause de mon père, qui est si fier D'après ses photos, 904 01:28:10,719 --> 01:28:12,019 A abandonné son appareil photo. 905 01:28:12,021 --> 01:28:14,288 Ne plaisante pas. Vous savez comment il est arrivé... 906 01:28:14,290 --> 01:28:16,690 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 907 01:28:20,361 --> 01:28:21,695 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 908 01:28:21,697 --> 01:28:27,000 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 909 01:28:30,839 --> 01:28:33,640 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 910 01:28:36,511 --> 01:28:42,482 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 911 01:28:42,484 --> 01:28:46,386 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 912 01:28:46,388 --> 01:28:49,656 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 913 01:28:51,793 --> 01:28:57,898 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 914 01:29:01,770 --> 01:29:07,007 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 915 01:29:07,009 --> 01:29:13,347 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 916 01:29:13,349 --> 01:29:16,783 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 917 01:29:16,785 --> 01:29:19,720 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 918 01:29:24,559 --> 01:29:27,461 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 919 01:29:39,574 --> 01:29:43,877 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 920 01:29:43,879 --> 01:29:49,649 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 921 01:29:49,651 --> 01:29:55,889 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 922 01:30:12,507 --> 01:30:18,478 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 923 01:30:18,480 --> 01:30:22,082 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 924 01:30:22,084 --> 01:30:24,651 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 925 01:30:27,622 --> 01:30:33,827 Commentaire cinghalais et sous-titrage © Chathura Madusanka© www.baiscopelk.com/ 926 01:30:33,829 --> 01:30:37,798 Ces sous-titres sont gratuits sur www.baiscopelk.com Nous ne sommes pas responsables des sous-titres publiés et du scénario du film. 927 01:30:37,800 --> 01:30:42,836 Ces sous-titres sont gratuits sur www.baiscopelk.com Nous ne sommes pas responsables des sous-titres publiés et du scénario du film. 928 01:30:42,838 --> 01:30:48,942 Ces sous-titres sont gratuits sur www.baiscopelk.com Nous ne sommes pas responsables des sous-titres publiés et du scénario du film. 929 01:30:48,944 --> 01:30:53,013 Ces sous-titres sont gratuits sur www.baiscopelk.com Nous ne sommes pas responsables des sous-titres publiés et du scénario du film. 930 01:30:53,015 --> 01:30:58,752 Ces sous-titres sont gratuits sur www.baiscopelk.com Nous ne sommes pas responsables des sous-titres publiés et du scénario du film. 931 01:30:58,754 --> 01:31:04,624 Ces sous-titres sont gratuits sur www.baiscopelk.com Nous ne sommes pas responsables des sous-titres publiés et du scénario du film. 932 01:31:04,626 --> 01:31:08,462 Ces sous-titres sont gratuits sur www.baiscopelk.com Nous ne sommes pas responsables des sous-titres publiés et du scénario du film. 933 01:31:08,464 --> 01:31:11,832 Ces sous-titres sont gratuits sur www.baiscopelk.com Nous ne sommes pas responsables des sous-titres publiés et du scénario du film. 934 01:31:16,070 --> 01:31:18,872 Ces sous-titres sont gratuits sur www.baiscopelk.com Nous ne sommes pas responsables des sous-titres publiés et du scénario du film. 935 01:31:31,486 --> 01:31:35,155 Ces sous-titres sont gratuits sur www.baiscopelk.com Nous ne sommes pas responsables des sous-titres publiés et du scénario du film. 936 01:31:35,157 --> 01:31:38,892 Ces sous-titres sont gratuits sur www.baiscopelk.com Nous ne sommes pas responsables des sous-titres publiés et du scénario du film. 937 01:31:38,894 --> 01:31:45,532 Ces sous-titres sont gratuits sur www.baiscopelk.com Nous ne sommes pas responsables des sous-titres publiés et du scénario du film. 938 01:31:47,101 --> 01:31:51,104 Ces sous-titres sont gratuits sur www.baiscopelk.com Nous ne sommes pas responsables des sous-titres publiés et du scénario du film. 939 01:32:04,252 --> 01:32:08,188 Ces sous-titres sont gratuits sur www.baiscopelk.com Nous ne sommes pas responsables des sous-titres publiés et du scénario du film.